levan iii dadiani meaning in French
léon iii de mingrélie
Examples
- Levan III Dadiani had three children, two sons and a daughter.
Léon III Dadiani a trois fils et une fille. - A natural son of the preceding Levan III Dadiani, he was the last of the First House of Dadiani to rule Mingrelia, a principality in western Georgia.
Il est le fils naturel de son prédécesseur Léon III de Mingrélie né d'une servante, et le dernier membre de la lignée des Dadiani à régner sur la Mingrélie une principauté de la Géorgie Occidentale. - After the death of Levan III Dadiani and murder of his rightful heir, Manuchar, at the hands of Giorgi III Gurieli, Prince of Guria, Levan IV Dadiani, the only surviving son of his namesake father, was installed as Prince of Mingrelia by his cousin Giorgi Lipartiani, of the Chikovani family, who had risen to influence and prestige under Levan III.
Après la mort de Léon III Dadiani et le meurtre de son héritier légitime, Mamouka ou Manuchar, par Georges IV de Gourie, Léon IV Dadiani, seul fils survivant de son père et homonyme, est intronisé comme prince de Mingrelie par son cousin Georges IV Lipartiani, de la maison de Tchikovani, dont l'influence et le prestige n'avaient fait que croître sous le règne précédent. - Manuchar had two sons and three daughters: Levan II Dadiani (1591–1657), Prince of Mingrelia from 1611 to 1657; Anonymous daughter, whom his brother, Levan, married off, in 1634, into the harem of the shah of Persia; Anonymous daughter, who served as a nun at Martvili in 1640; Iese or Ioseb, who was blinded by his enemies; he was the father of Levan III Dadiani and, according to the historian Cyril Toumanoff's assumption, of two other sons, Mamuka and Liparit III Dadiani.
Manuchar laisse deux fils et trois filles : Léon II Dadiani (1591–1657), Prince de Mingrélie de 1611 à 1657 ; fille anonyme que son frère, Léon, envoie en 1634, dans le harem du Shah Séfévide de Perse ; fille anonyme qui devient nonne dans la monastère de Martvili en 1640 ; Iese or Ioseb, qui est aveuglé par ses ennemis; il serait le père de Léon III de Mingrélie et, selon l'historien Cyrille Toumanoff de deux autres fils, Mamouka et Liparit III de Mingrélie.